Если вы имеете доступ к настройкам сервера, то используйте HTTP-заголовок Refresh. Если нет, то можно воспользоваться одним из вариантов <meta>. Интересно отметить, что в подопытном Lynx'е наблюдаются неровности, если адрес перехода задан относительным адресом.
<meta http-equiv="Refresh" content="5; URL=http://rhc.msk.ru/" />
Цифра - время ожидания, URL - адрес перехода (без кавычек).